Translation status

7,246 Strings 53%
Browse Translate
51,578 Words 36%
317,373 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
3,871 18,748 118,151
Translated strings Browse Translate Zen
3,375 32,830 199,222
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,193 30,576 184,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
182 2,254 14,556
Strings marked for edit Browse Translate Zen
89 409 2,757
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,374 32,827 199,209
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 259 2,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 52
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 50 417
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 105 760
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 42 385
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 152 1,500
Failing check: Mismatched BBcode Browse Translate Zen
1 25 145
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download fi.json
Last change April 23, 2024, 5:27 p.m.
Last author Matias Littow
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 53% 3,871 36% 18,748 37% 118,151
Needs editing 2% 182 4% 2,254 4% 14,556
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 259 1% 2,280
Strings with suggestions 1% 89 1% 409 1% 2,757
Untranslated strings 44% 3,193 59% 30,576 58% 184,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 983 changes 0 changes 3,767 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 970 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 46 changes 295 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
A race through the countryside of the east coast of the United States.
Kisa Yhdysvaltaiojen itärannikon maaseudulla.
5 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 5 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 5 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
A race through the countryside of the east coast of the United States.
Kisa Yhdysvaltojeain itärannikon maaseudun läpilla.
5 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
Hienoa ajamista, vaikka et saavuttanutkaan tavoitepisteitä noille hyppyille.
6 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
Esiintymisesi oli poikkeuksellisen hyvä, ja sait myös täydet pisteet hyppyjen osalta! Hienoa työtä!
6 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Completed!
Suoritettu!
6 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Air Time Points
Ilma-aikapisteet
6 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model.

Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!
Gavril Motors on sponsoroinut stunttiajotapahtuman esitelläkseen uuden D25-mallinsa kestävyyttä.

Rataan on sijoitettu hyppyreitä, ja saat pisteitä mitä suurempia hyppyjä teet. Sinulla ei ole aikarajaa, mutta yritä pitää vauhti yllä!
6 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!
Hyvin tehty, toivottavasti he tekevät jotain muutakin kuin sammuttavat ja käynnistävät modeemin uudelleen!
6 minutes ago
Browse all translation changes