BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Tasoa on muokattu editorissa. Tallenna?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	paina CTRL + hiiren keskinäppäin irrottaaksesi kärjet
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Irrotetaan kaikki kiinnitetyt kärjet
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Yhdistetään kärjet
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	VAKAVA VIRHE:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi sovelluksen ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drivelle tapahtui kohtalokas virhe.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Ladataan karttaeditoria...
	engine.editor.menu.file	File	Tiedosto
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Uusi taso
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Avaa taso...

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X-akseli
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y-akseli
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z-akseli
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Sovelluksen alustus epäonnistui, lopetetaan.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	VAKAVA VIRHE:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi sovelluksen ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drivelle tapahtui kohtalokas virhe.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ei pääse käsiksi UserPathiin, joka on määritelty tiedostossa startup.ini (sovelluskansio). Valitse toimiva polku:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Väärä käyttäjäpolku
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Tasoa on muokattu editorissa. Tallenna?

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 0 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi sovelluksen ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ a week ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 8 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi ~~peli~~sovelluksen ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ 10 days ago
BreadFox_xz Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 8 characters edited Current translation BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi ~~peli~~sovelluksen ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ 12 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi pelin ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi pelin ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 0 characters edited Translated BeamNG.drive kaatui. Paina OK sulkeaksesi pelin ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen ei vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ 11 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 171 characters edited Translated BeamNG.drive~~lle tapahtui kohtalokas virhe. Painamalla OK BeamNG sulkeutuu ja luo virheraportin. Pyydämme lähettämään s~~ kaatui. Paina OK sulkeaksesi pelin ja lähettääksesi virheraportin. Ota huomioon, että jos lähetät raportin, siihen, e~~ttä voimme ratkaista ongelman.~~i vastata. Jos tarvitset apua ongelman raktaisemisessa, ota yhteyttä tukeen. https://support.beamng.com/ 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drivelle tapahtui kohtalokas virhe. Painamalla OK BeamNG sulkeutuu ja luo virheraportin. Pyydämme lähettämään sen, että voimme ratkaista ongelman. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Finnish 0 characters edited Needs editing BeamNG.drivelle tapahtui kohtalokas virhe. Painamalla OK BeamNG sulkeutuu ja luo virheraportin. Pyydämme lähettämään sen, että voimme ratkaista ongelman. 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

4 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.json, string 19