Translation status

7,246 Strings 54%
Browse Translate
51,578 Words 37%
317,373 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
3,954 19,378 122,579
Translated strings Browse Translate Zen
3,292 32,200 194,794
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,112 30,092 181,201
Untranslated strings Browse Translate Zen
180 2,108 13,593
Strings marked for edit Browse Translate Zen
96 453 3,085
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,292 32,200 194,794
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 268 2,349
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 121
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 50 417
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 114 829
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 42 385
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 152 1,500
Failing check: Mismatched BBcode Browse Translate Zen
1 25 145
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download fi.json
Last change April 24, 2024, 10:29 a.m.
Last author Matias Littow
28 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 54% 3,954 37% 19,378 38% 122,579
Needs editing 2% 180 4% 2,108 4% 13,593
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 268 1% 2,349
Strings with suggestions 1% 96 1% 453 1% 3,085
Untranslated strings 42% 3,112 58% 30,092 57% 181,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 983 changes 0 changes 3,767 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 970 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 46 changes 295 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Allows to choose between two internal methods of sending the force feedback requests:[list][*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}[/i]': [b]if in doubt, use this[/b].[*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]': this slow alternative can reduce the framerate. It should only be used as a workaround for some rare buggy steering wheels.[/list]If your steering wheel works better when using '[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]', please search for firmware and driver updates. If the issue persists, contact our support team.
Antaa valita kahden sisäisen menetelmän väliltä, jotka lähettävät force feedback -pyyntöjä.[list][*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}[/i]': [b]Jos epäilyttää, käytä tätä[/b].[*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]': tämä hidas vaihtoehto voi pienentää kuvataajuutta. Sitä pitäisi käyttää vain poikkeuksellisen bugisissa rattiohjaimissa.[/list]Jos rattiohjaimesi toimii paremmin käyttämällä '[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]', etsi päivityksiä laiteohjelmistoon ja ajureihin. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä meidän tukeen.
28 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Smoothing (used by some protocols):
Tasoitus (käytössä joissain protokollissa):
36 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Näytä reaaliaikaiset tietosi rengaskulmista, renkaiden kärkivälistä, sivuttaiskallistuksesta ja SAI: stacamber, auraus, caster ja SAI -kulmat
37 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 37 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 37 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Näytä reaaliaikaiset tietosi rengaskulmista, renkaiden kärkivälistä, sivuttaiskallistuksesta ja SAI: sta
43 minutes ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Live Wheel Data
Reaaliaikainen Rengas Ddata
46 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 46 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Live Wheel Data
Reaaliaikainen Rengas Data
46 minutes ago
User avatar mtslittow

Suggestion accepted

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Automatically applies changes when moving the sliders
Muuttaa asetukset automaattisesti liikuttaessasi liukusäätimiä
46 minutes ago
Browse all translation changes