Translation status

7,246 Strings 55%
Browse Translate
51,578 Words 39%
317,373 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
4,018 20,179 128,796
Translated strings Browse Translate Zen
3,228 31,399 188,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,097 29,875 179,416
Untranslated strings Browse Translate Zen
131 1,524 9,161
Strings marked for edit Browse Translate Zen
107 588 4,171
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,217 31,264 187,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 299 2,546
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 154 1,313
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 89 670
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 42 385
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 136 1,192
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 72 664
Failing check: Mismatched BBcode Browse Translate Zen
1 25 145
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download fi.json
Last change April 24, 2024, 2:37 p.m.
Last author Mikael
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 55% 4,018 39% 20,179 40% 128,796
Needs editing 1% 131 2% 1,524 2% 9,161
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 299 1% 2,546
Strings with suggestions 1% 107 1% 588 1% 4,171
Untranslated strings 42% 3,097 57% 29,875 56% 179,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 983 changes 0 changes 3,767 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 970 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 46 changes 295 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Reset
Nollaa
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Burnout
Kumin polttaminen
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Traffic Violation (Failure to stop at Red Light):
- "{{licensePlate}}"
Liikennesääntöjen Rikkominen (Ei pysähtynyt punaisissa valoissa):
- "{{licensePlate}}"
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Traffic Violation:
- "{{licensePlate}}"
- {{recordedSpeed | unit: "speed":0}} | ({{speedLimit | unit: "speed":0}})
Liikennesääntöjen Rikkominen:
- "{{licensePlate}}"
- {{recordedSpeed | unit: "speed":0}} | ({{speedLimit | unit: "speed":0}})
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
You have exchanged insurance information
Olette vaihtaneet vakuutustietoja.
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
The suspect is under arrest!
Epäilty on pidätetty!
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
The suspect has escaped from you!
Epäilty onnistui pakenemaan sinua!
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
A suspect is fleeing from you! Vehicle:
Epäilty pakenee sinua! Ajoneuvo:
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Change how strong the regenerative braking is and turn 1-Pedal Driving on or off
Muuta regeneratiivisen jarrutuksen voimakkuutta ja kytke yhden polkimen ajotila päälle/pois.
3 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]
On mahdollista, että kysymyksilleisi on jo vastaus seuraavalla sivullattu täällä: [url=https://wikigo.beamng.com/BeamNG_gameFAQ]Usein kysytyt kysymykset[/url] Jos ei. Jos et löydä vastausta, voit kysyä foorumeillamme! [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url]. Voit myös kysyä kysymyksiä virallisella BeamNG Discord palvelimella: [br][url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]
3 hours ago
Browse all translation changes