Translation status

7,065 Strings 1%
Browse Translate
49,762 Words 1%
305,049 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
7,065 49,762 305,049
All strings Browse Translate Zen
80 151 931
Translated strings Browse Translate Zen
6,985 49,611 304,118
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,956 49,496 303,400
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 115 718
Strings marked for edit Browse Translate Zen
693 2,287 14,563
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,305 47,362 289,790
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 33 230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 31 216
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 8 50
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 166
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download et.json
Last change April 11, 2024, 3:34 p.m.
Last author Tauri Vill
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,065 49,762 305,049
Translated 1% 80 1% 151 1% 931
Needs editing 1% 29 1% 115 1% 718
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 33 1% 230
Strings with suggestions 9% 693 4% 2,287 4% 14,563
Untranslated strings 98% 6,956 99% 49,496 99% 303,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 45 changes 3,052 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 893 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 297 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

49,762
Hosted words
7,065
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar ToyotaYarisGuy03

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Unresponsive UI Process
UI ei reageeri
4 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Active
Ativo
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
{{active}} of {{all}} mods active
{{active}} of {{all}} mods ativos
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Mod Manager
Modide haldurGerenciador de Mods
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Stop requested
Parada solicitada
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Number of Stops
Número de Paradas
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Simulates the weight of passengers with the use of ballasts.
Simula o peso dos passageiros com utilização de reatores.
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Requires bus stopping, kneeling and door opening.
Requer parada do ônibus, rebaixamento e abertura de porta.
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Vehicle
Veículo
13 days ago
User avatar rafaelBR

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Select Route
Selecione a Rota
13 days ago
Browse all translation changes