BeamNG.drive/game — Estonian @ BeamNG Translation Platform: Error

Key	English	Estonian
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	UI protsessid ei vastanud piisava aja jooksul. See saab juhtuda siis, kui Antiviirus blokeerib ''BeamNG.drive.ui.exe'' rakenduse. Siit saad sa lõpuks rohkem abi: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Soovid sa seda avada kohe oma interneti browseris?
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Ebaõnnestusin tekstuuri loomisel (Võimalik, et see fail on puudulik?) :
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Error/Tõrge
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Mittesobilik kasutaja rada
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Palun lahku missiooni töötlejast, et lülituda täisekraanile.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.

Key	English	Estonian
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Mittesobilik kasutaja rada
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Level on muudetud ''Muutjas''. Salvestan?
engine.levelModified.title	Level Modified	Level muudetud
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.msgboxErrorTitle	Error	Error/Tõrge
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Ebaõnnestusin tekstuuri loomisel (Võimalik, et see fail on puudulik?) :

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated BeamNG.drive/game	Error/Tõrge
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty BeamNG.drive/game
	Empty BeamNG.drive/game

Loading…

e5tN

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Estonian

English

Estonian 5 characters edited

7 months ago

janmattias

New translation

BeamNG.drive / game — Estonian

English

Estonian 11 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.msgboxErrorTitle

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

et.json, string 8