Translation status

7,246 Strings 1%
Browse Translate
51,578 Words 1%
317,373 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
80 151 931
Translated strings Browse Translate Zen
7,166 51,427 316,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,138 51,331 315,820
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 96 622
Strings marked for edit Browse Translate Zen
692 2,268 14,461
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,487 49,197 302,216
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 33 230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 31 216
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 8 50
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 166
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download et.json
Last change April 16, 2024, 1:05 p.m.
Last author BeamNG Admins
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 1% 80 1% 151 1% 931
Needs editing 1% 28 1% 96 1% 622
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 33 1% 230
Strings with suggestions 9% 692 4% 2,268 4% 14,461
Untranslated strings 98% 7,138 99% 51,331 99% 315,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 45 changes 3,052 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 893 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 297 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
The "en-US.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Gameplay Challenges
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Vehicle Insurance
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} skill.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} branch.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Skill: {{branch | contextTranslate}}
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Branch: {{branch | contextTranslate}}
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
{{current | unit: "speed":2}} / {{target | unit: "speed":2}}
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
{{milestoneName | contextTranslate}}<br>{{rewards}}
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Estonian
Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName | contextTranslate}}
 
2 days ago
Browse all translation changes