BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	Entrega un remolque cisterna con tu Gavril T75 al garaje al otro lado de la ciudad.
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	¡Perdiste el remolque!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Dañaste el remolque
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Patrulla de policía
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Detén al Hirochi SBR4 a exceso de velocidad con tu Gavril Roamer Sheriff Edition, que es mucho más lento.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	El sospechoso escapó
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Chocaste el auto
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Detén al infractor
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Salto oculto
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Domina un salto oculto entre los árboles en un Gavril Roamer. Controla la velocidad y posición cuidadosamente para sobrevivir el salto y llegar al punto de control.

Key	English	Spanish
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Circuito todoterreno de la Costa Este
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Una divertida carrera contrarreloj para presentar el Ibishu Pessima 1996.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Presentación del Pessima
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Chocaste el auto
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Detén al Hirochi SBR4 a exceso de velocidad con tu Gavril Roamer Sheriff Edition, que es mucho más lento.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	El sospechoso escapó
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Patrulla de policía
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Detén al infractor
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Un circuito de rallycross con una mezcla de asfalto y caminos de tierra.

Loading…

aleferna_dls

Translation changed

English

Spanish 23 characters edited

7 years ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 22 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2897