BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.decouple

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	¡Terminaste el ascenso!
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	Entrega de suministros
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Tu trabajo es entregar una caja llena de suministros a la estación de vigilancia local. Para conseguir la mayor puntuación, deberás probar que puedes entregar el cargamento usando los tres caminos disponibles hacia la estación.
	scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	Oye, qué bueno que llegaste.<br><br>Esta caja contiene suministros para la estación de vigilancia bajando las colinas. Hay tres rutas diferentes que puedes tomar.<br><br>La ruta de la carretera de asfalto está a la izquierda directamente, saliendo de la zona del estacionamiento, y las rutas de los caminos de tierra inferior y superior están a la derecha.<br><br>Supongo que no tengo que decírtelo, pero asegúrate de que la caja no se caiga ni se maltrate.<br><br>Buena suerte.
	scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Acércate al remolque de reversa para acoplarlo.
	scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	¡No se supone que desacoples el remolque!
	scenarios.utah.fg-delivery.asphalt	You take the Asphalt Road route.	Tomaste la ruta de la carretera de asfalto.
	scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	Carretera de asfalto
	scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	Tomaste la ruta del camino de tierra superior.
	scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	Camino de tierra superior
	scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.	Tomaste la ruta del camino de tierra inferior.

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	Rally cuesta abajo
	scenarios.utah.fg-delivery.asphalt	You take the Asphalt Road route.	Tomaste la ruta de la carretera de asfalto.
	scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	Carretera de asfalto
	scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Completaste la entrega. ¡Buen trabajo!
	scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Acércate al remolque de reversa para acoplarlo.
	scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	¡No se supone que desacoples el remolque!
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Tu trabajo es entregar una caja llena de suministros a la estación de vigilancia local. Para conseguir la mayor puntuación, deberás probar que puedes entregar el cargamento usando los tres caminos disponibles hacia la estación.
	scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	¡Grandioso! Gracias por los suministros. Pareces ser un conductor bastante bueno. ¿Crees que puedas entregar el siguiente paquete usando otra ruta?
	scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	¡Bastante impresionante! Dominas el arte de entregar paquetes conduciendo. Definitivamente te llamaré a ti la próxima vez que necesite entregar algo por estos caminos difíciles.
	scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Sabía que podías hacerlo de nuevo. Pero aún queda otra ruta por recorrer.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.decouple

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3676