BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: A race through the service roads surrounding the track

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Circuito corto
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configuración más corta de la Pista de carreras Hirochi.
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Prueba de carrera de inteligencia artificial
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista de carreras olvidada
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Una carrera por las carreteras de servicio que rodean la pista
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Entrenamiento 5: Recuperarse al perder el control
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Aprenderás a evitar perder el control de un auto de tracción trasera.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	¡Saliste de la zona de recuperación! La próxima vez intenta prever el movimiento del auto para evitar perder el control
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Tardaste más de {{time}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogtest
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Una carrera por las carreteras de servicio que rodean la pista
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista de carreras olvidada
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una serie corta de saltos pequeños.
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Prueba de carrera rápida en un Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Un circuito que recorre la isla.

Loading…

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 91 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3392