BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Nimble Pessima

Key scenarios.Industrial.pessima_autocross.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend
missions.drift.west_coast_usa.bridge.description	We placed custom bumpers on your vehicle so the damages don't come up to be too expensive. You only have to drift through one tight bend.
missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	El ágil Pessima
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Prueba el Ibishu Pessima ZX con dirección en las cuatro ruedas. Deberás conducirlo por un circuito que requiere una gran maniobrabilidad.
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Prueba de autocross
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Prueba de autocross.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Salto de plataformas
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Conduce el Ibishu Covet de rally en un viaje por los aires a lo largo de una serie de plataformas elevadas.

Key	English	Spanish
scenarios.industrial.kingSize.trailerLost	You lost the trailer!
scenarios.industrial.kingSize.win	Job completed!
scenarios.industrial.kingSize.winDescription	Thanks for 'retrieving' these mattresses.. What are all these stains?
scenarios.industrial.kingSize.winDescriptionBronze	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Prueba el Ibishu Pessima ZX con dirección en las cuatro ruedas. Deberás conducirlo por un circuito que requiere una gran maniobrabilidad.
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	El ágil Pessima
scenarios.industrial.portEscape.description	There is no time to explain! You must leave the area as quick as possible! Reach the ferry boat at the dock!
scenarios.industrial.portEscape.fail	Escape failed!
scenarios.industrial.portEscape.points.2minutes	Under 2 minutes
scenarios.industrial.portEscape.success	Escaped!

Loading…

youwerelucky

Translation added

English

Spanish 23 characters edited

7 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

scenarios.Industrial.pessima_autocross.title

7 years ago

9 months ago

7 years ago

es_ES.json, string 3425