BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Translation

Key levels.small_island.info.description

English

Spanish

Needs editing

	Key	English	Spanish
	levels.port.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	Templado, Pastizal, Costa
	levels.port.info.roads	None	Ninguna
	levels.port.info.suitablefor	Time Trials, Drifting	Pruebas Contrarreloj, Derrape
	levels.port.info.features	Abandoned port	Puerto abandonado
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Isla pequeña, Estados Unidos
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Este isla pequeña en la costa de California cuenta con poca infraestructura, pero tiene una carretera costera de circuito cerrado bastante divertida y mucho terreno abierto para explorar.
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Templado, Isla
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60 % asfalto duro, 40 % tierra
	levels.small_island.info.suitablefor	Time Trials, Exploration, Rock Crawling	Pruebas contrarreloj, Exploración, Ascenso de rocas
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Carretera de circuito cerrado del perímetro, Montaña pequeña, Campos, Zona industrial, Playas de arena
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_north	North Road	Carretera norte

	Key	English	Spanish
	levels.smallgrid_tiretest.info.biome	VR	Realidad virtual
	levels.smallgrid_tiretest.info.description	Spikes for tire spearing	Pinchos para desgarrar ruedas
	levels.smallgrid_tiretest.info.roads	None	Ninguna
	levels.smallgrid_tiretest.info.title	Tire test grid	Cuadrícula de prueba de las ruedas
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Templado, Isla
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Este isla pequeña en la costa de California cuenta con poca infraestructura, pero tiene una carretera costera de circuito cerrado bastante divertida y mucho terreno abierto para explorar.
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Carretera de circuito cerrado del perímetro, Montaña pequeña, Campos, Zona industrial, Playas de arena
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60 % asfalto duro, 40 % tierra
	levels.small_island.info.suitablefor	Time Trials, Exploration, Rock Crawling	Pruebas contrarreloj, Exploración, Ascenso de rocas
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Isla pequeña, Estados Unidos

Loading…

None Source string changed BeamNG.drive / game — Spanish	~~High speed asphalt and some technical dirt roads~~This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! a year ago
aleferna_dls New translation BeamNG.drive / game — Spanish	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Spanish Asfalto de alta velocidad y algunos tramos técnicos de tierra 5 years ago
dewasha Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Spanish 5 years ago
youwerelucky Suggestion added BeamNG.drive / game — Spanish	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Spanish 5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

levels.small_island.info.description

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2876