BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Hard Parking

Key scenarios.gridmap.hard_parking.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	¡Te chocaron!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Prueba de carrera rápida en el mapa de pruebas
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una serie corta de saltos pequeños.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Prueba de saltos
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	En esta prueba superarás una serie de saltos pequeños en un Ibishu Covet. La clave está en la velocidad correcta.
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Prueba de estacionamiento
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Estaciónate en paralelo lo más rápido posible deslizándote entre dos autos.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	No te estacionaste correctamente...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Tardaste demasiado...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Tocaste otro auto...
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	¡Buen trabajo!

Key	English	Spanish
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Prueba de suspensión
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Estaciónate en paralelo lo más rápido posible deslizándote entre dos autos.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Tocaste otro auto...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	No te estacionaste correctamente...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Tardaste demasiado...
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Prueba de estacionamiento
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	¡Buen trabajo!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Serpentea para esquivar los bloques en un Ibishu Covet. Mantén una velocidad constante y controla el equilibrio del auto con la dirección y el acelerador.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Prueba de obstáculos
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!

Loading…

None

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 23 characters edited

7 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

scenarios.gridmap.hard_parking.title

7 years ago

9 months ago

7 years ago

es_ES.json, string 3013