BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key ui.performance.warnings.minmem

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: el sistema tiene 4 GB de memoria o menos
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: Software de Lavasoft detectado. Más información y solución aquí: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (usado para gamepads) no disponible, por favor reinstala DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (usado para vehículos como volantes, joysticks, pads...) no disponible, por favor reinstala DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Se recomiendan 8 GB de RAM
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Menos de 4 GB de memoria: no hay suficiente memoria del sistema para cargar algunos niveles
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Más de 80% de la memoria del sistema utilizada. Considera cerrar aplicaciones o reiniciar.
	ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Menos de 2 GB de memoria física libre. Considera cerrar aplicaciones o reiniciar.
	ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Este juego no se ejecutará bien con un solo núcleo físico
	ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Rendimiento óptimo con quadcore
	ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	La velocidad del reloj es inferior a 2 GHz

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	¡Hola!
	ui.performance.warnings.intelgpu	You are using an Intel GPU. Make sure your dedicated GPU is used instead.	Estás usando una GPU de Intel. Asegúrate de usar una GPU dedicada en su lugar.
	ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	Hay menos de 1 GB de espacio libre en la carpeta del usuario o la unidad de la carpeta del juego.
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Se recomiendan 8 GB de RAM
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Más de 80% de la memoria del sistema utilizada. Considera cerrar aplicaciones o reiniciar.
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Menos de 4 GB de memoria: no hay suficiente memoria del sistema para cargar algunos niveles
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: falta la versión de 64 bits, por favor reinstala
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	No es posible ejecutar la versión de 64 bits: el SO es anterior a Win7 Service Pack 1: Por favor actualiza Windows
	ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	La carpeta del usuario se sincroniza con un servicio en la nube (por ejemplo OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Por favor cambia la ubicación de la carpeta del usuario[/url] para evitar un comportamiento inesperado.
	ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Tienes una CPU de 64 bits, pero un sistema operativo de 32 bits

Loading…

gasparspeed

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

ui.performance.warnings.minmem

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1830