BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Autocross Test

Translation

Key scenarios.Industrial.autocrosstest.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	El ágil Pessima
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Prueba el Ibishu Pessima ZX con dirección en las cuatro ruedas. Deberás conducirlo por un circuito que requiere una gran maniobrabilidad.
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Prueba de autocross
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Prueba de autocross.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Salto de plataformas
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Conduce el Ibishu Covet de rally en un viaje por los aires a lo largo de una serie de plataformas elevadas.
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Circuito de salto industrial
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Conduce un Ibishu Covet de rally en este circuito de 2 vueltas con saltos de larga distancia.

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Aprenderás a evitar perder el control de un auto de tracción trasera.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	¡Saliste de la zona de recuperación! La próxima vez intenta prever el movimiento del auto para evitar perder el control
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Entrenamiento 5: Recuperarse al perder el control
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Prueba de autocross.
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Prueba de autocross
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Rallycross con Moonhawk
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Conduce el Ibishu Covet de rally en un viaje por los aires a lo largo de una serie de plataformas elevadas.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Salto de plataformas
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	Conduce un Ibishu Covet de rally en este circuito de 2 vueltas con saltos de larga distancia.

Loading…

youwerelucky

Translation added

English

Spanish 17 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.Industrial.autocrosstest.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3427