BeamNG.drive/game — German (Austria) @ BeamNG Translation Platform: CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes

Translation

Key engine.nodegrab.fixedwarning

English

German (Austria)

Needs editing

Skip

Key	English	German (Austria)
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fenstamodus afordalich
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Moch in Missionseditor zua sonst gibts kan Vollbüdmodus.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Moch in GUI Editor zua sunst gibts kan Voibüdmodus.
engine.levelModified.title	Level Modified	Levü gändat
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Des Levü is modifiziert woan. Speichan?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.

Key	English	German (Austria)
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Des Levü is modifiziert woan. Speichan?
engine.levelModified.title	Level Modified	Levü gändat
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.msgboxErrorTitle	Error	Föhla
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fögschlogn folgendä Räsurcn zu genariern (föt di Datei?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Servus zu BeamNG.drive in Österreichisch:)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Moch in Missionseditor zua sonst gibts kan Vollbüdmodus.

Morax506

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

sneakybeakylike

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Morax506 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 46 characters edited STRG + Mittlere Maustaste zum Lösen von Knoten 4 years ago
sneakybeakylike Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 0 characters edited Current translation 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.nodegrab.fixedwarning

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de_AT.json, string 15