BeamNG.drive

game

German (Austria)

Translate

Zen

Translation

Key engine.editor.loading

English

German (Austria)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German (Austria)	Actions
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...
	engine.editor.menu.file	File	Datai
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Neichs Levö
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Öffne Levü...
	engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Levü speichan
	engine.editor.menu.saveLevelAs	Save Level As...	Levi spaichan ois...

	Key	English	German (Austria)	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle
	December	December
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Da UI-Prozess hod si ned rechtzeitig griat. Des ko passiern, wenn a Antivirnprogramm de BeamNG.drive.ui.exe owendung blockiirt. Do koonst noch Hüfe frogn : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Wüst des Spusi jetzt in dein Brausa afmochn ?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Ned reagirente Benutzaobaflächn
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds
	engine.editor.menu.alignCenter	Align Center
	engine.editor.menu.atCamaraWoRot	at Camera w/Rotation

Alex107

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

sneakybeakylike

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

raffa1212

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

Alex107 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Loading the World Editor... German (Austria) 18 characters edited Lond vom Wödeditor a year ago
sneakybeakylike Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Loading the World Editor... German (Austria) 0 characters edited Current translation 5 years ago
raffa1212 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Loading the World Editor... German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Loading the World Editor... German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Loading the World Editor... German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Loading the World Editor... German (Austria) 0 characters edited Current translation 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.editor.loading

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de_AT.json, string 21