Key English German (Austria) Actions
ui.hints.smokingWheels If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.
ui.hints.carsBurnFuel Your car may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
ui.hints.delicateCars Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!
ui.hints.stabilityControlPresent Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.
ui.hints.absWasOptional Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.
ui.hints.installRollCage You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and car handling (use [action=parts_selector]).
ui.hints.spatialNavigation You can navigate the menu using a game controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Du konnst mit dein Gamepad des Menü bedienen [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=1menu_item_down] [action=1menu_item_select].
ui.hints.slowMotionPhysics Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
ui.hints.removeRearSeats Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].
ui.hints.tuning You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].
ui.hints.customLicensePlate You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector]. Du kost den Text aufm Kennzeichn in da Teileauswahl [action=parts_selector] ohpassn.
Key English German (Austria) Actions
ui.hints.driveWithMouse You can drive using your mouse too. Just go to the Controls menu and assign new bindings to your taste.
ui.hints.funStabilityControl Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
ui.hints.importveFramerate To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
ui.hints.increaseGroundClearance Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.
ui.hints.installRollCage You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and car handling (use [action=parts_selector]).
ui.hints.keepTheEngineUpright Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail. Won da Motor vakehrt rum betriebm wird verursocht des Ölmongl. Blaua Obgasrach wird vaursocht vo Öh des in n Zylinderraum gelangt. Des kohs Motorloga beschädign.
ui.hints.liftOffOversteer Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
ui.hints.moonGravity You can simulate moon gravity in the "Environment" menu. Du kaunst Mond aunziehung im Umwöd Menü simulian
ui.hints.notAllCarsCanRace Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector]. Vü Foahzeige oagnen si im Auslieferungszuastond nit für tempramentvois Foahn oder Rennen. Nochrüstteile sand in da Teileauswoi [action=parts_selector] vafügboar.


No matching activity found.
Browse all component changes


English German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
de_AT.json, string 1501