BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fehler beim Erstellen der Ressource (fehlt die Datei?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Initialisierung des Spiels fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fehler
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ungültiger Benutzerpfad
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fenstermodus ist erforderlich
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Bitte beende den Missionseditor, um in den Vollbildmodus zu wechseln.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Bitte beende den GUI-Editor, um in den Vollbildmodus zu wechseln.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Level geändert
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Das Level wurde im Editor modifiziert. Speichern?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	STRG + Mittlere Maustaste, um Nodes zu lösen

	Key	English	German	Actions
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Alle verbundenen Knoten lösen
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fehler beim Erstellen der Ressource (fehlt die Datei?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Willkommen bei BeamNG.drive auf Deutsch :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Bitte beende den Missionseditor, um in den Vollbildmodus zu wechseln.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Bitte beende den GUI-Editor, um in den Vollbildmodus zu wechseln.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fenstermodus ist erforderlich
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Drücke [action=toggle_minimap] um die Karte mit den verfügbaren Missionen zu zeigen
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Vorsicht! Dein Fahrzeug ist zu {{damage}}% beschädigt
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% Schaden
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
tuser2931 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
spotlessbird762 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
meywue Translation changed BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 29 characters edited Current translation Fenstermodus ist erforderlich 6 years ago
spielverderber58 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Windowed Mode Required German 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 10