BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Select Layout

Translation

Key ui.quickrace.selectTrack

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.quickrace.name	Name	Název
ui.quickrace.time	Time	Čas
ui.quickrace.finished	Finished	Dokončeno
ui.quickrace.changeConfig	Change Configuration	Změnit konfiguraci
ui.quickrace.selectLevel	Select Map	Vybrat mapu
ui.quickrace.selectTrack	Select Layout	Vybrat konfiguraci
ui.quickrace.selectVehicle	Select Vehicle	Vybrat vozidlo
ui.quickrace.play	Play	Hrát
ui.quickrace.quickraceLevels	Time Trials Map selection	Výběr mapy pro Časovou zkoušku
ui.quickrace.quickraceTracks	Time Trials Layout selection	Výběr konfigurace pro Časovou zkoušku
ui.quickrace.tracks.reversible	Reversible	Možnost opačného směru

Key	English	Czech
ui.quickrace.quickraceTracks	Time Trials Layout selection	Výběr konfigurace pro Časovou zkoušku
ui.quickrace.reverse	Reverse	Opačný směr
ui.quickrace.rollingStart	Rolling Start	Letmý start
ui.quickrace.select	Select	Vybrat
ui.quickrace.selectLevel	Select Map	Vybrat mapu
ui.quickrace.selectTrack	Select Layout	Vybrat konfiguraci
ui.quickrace.selectVehicle	Select Vehicle	Vybrat vozidlo
ui.quickrace.setting	Settings	Nastavení
ui.quickrace.time	Time	Čas
ui.quickrace.tod	Time	Čas

Puglifed96b

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

DeadKnife_

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

adamnyk

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gouranga

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

josefbry

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 3 characters edited Vyberat konfiguraci 3 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 1 character edited Current translation Translated Vybrat Kkonfiguraci 11 months ago
DeadKnife_ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 10 characters edited Vybrat ~~Konfiguraci~~Rozložení a year ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 10 characters edited Vybrat ~~Rozložení~~Konfiguraci 3 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 16 characters edited Vybrat Rozložení 3 years ago
adamnyk Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 0 characters edited 5 years ago
gouranga Comment added BeamNG.drive game Czech	Comment added 6 years ago
gouranga Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 0 characters edited 6 years ago
josefbry Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 0 characters edited 6 years ago
apollo_8 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Select Layout Czech 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

gouranga

Translation comment

U závodních okruhů s možností změny trati se většinou mluví o jeho konfiguracích, proto navrhuji spíš tento překlad.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.quickrace.selectTrack

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 520