BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.italy.crestRoadAutobello.title

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Doruč přívěs naložený přepravkami s nápojem Tasti‑Cola do obchodů ve městě Citta Vecchia.
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Světlou výšku jízdní soupravy můžeš zvýšit použitím [action=semi__increase_rideHeight]
	scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	Nebo ji snížit pomocí [action=semi__decrease_rideHeight]
	scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Vyšťavený elektromobil
	scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	Akumulátory ve tvém E‑SBR jsou téměř vybité. Dokážeš dojet k nejbližší nabíjecí stanici v Castellettu?
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Přespolní závod
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain?	Dokážeš jet dostatečně rychle, abys udržel(a) tempo s druhým vozidlem Baja Piccolina na hrbolatém terénu?
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Příliš ses vzdálil(a) od druhého vozidla…
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Vozidlo bylo příliš poškozeno…
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done!	Výborně!
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Výborně! Jel(a) jsi tak rychle, že jsi dokonce předjel(a) vozidlo, které jsi měl(a) pouze následovat.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.industrial.portEscape.waterFail.text	Your vehicle is sleeping with the fishes..	Tvé vozidlo spí s rybami…
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Vozidlo bylo příliš poškozeno…
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain?	Dokážeš jet dostatečně rychle, abys udržel(a) tempo s druhým vozidlem Baja Piccolina na hrbolatém terénu?
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Příliš ses vzdálil(a) od druhého vozidla…
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle!	Udržuj tempo s druhým vozidlem!
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Přespolní závod
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done!	Výborně!
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Výborně! Jel(a) jsi tak rychle, že jsi dokonce předjel(a) vozidlo, které jsi měl(a) pouze následovat.
	scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	Akumulátory ve tvém E‑SBR jsou téměř vybité. Dokážeš dojet k nejbližší nabíjecí stanici v Castellettu?
	scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Vyšťavený elektromobil

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Field Run Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Přespolní závod 10 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 1 character edited Needs editing Field rRun 10 days ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Field run Czech 4 characters edited Current translation Translated Přespolní závod a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Field run Czech 9 characters edited Translated P~~řesp~~olní ~~běh~~závod a year ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Field Run Czech 13 characters edited Přespolní běh 2 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Field Run Czech 11 characters edited Polní závod 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.crestRoadAutobello.title

String age

4 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 4019