BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Tvá rychlost neodpovídá požadavkům
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Potřebuješ získat alespoň {{minDrift}} bodů.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Výborně! Tvé skóre je {{driftPoints}} bodů.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varování: Riziko fotosenzitivity
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Tato aplikace může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Osobní, nekomerční licence
	ui.common.search	Search	Hledat
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Dvojitým poklepáním přepneš konfiguraci

	Key	English	Czech	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nepodařilo se vytvořit zdroj (chybí soubor?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Vítej v BeamNG.drive v českém jazyce :) přeložil: dartomis
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete Editor misí.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete GUI Editor.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Je vyžadován režim v okně
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Opatrně! Tvé vozidlo je z {{damage}} % poškozeno
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% poškození
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Výborně! Tvůj čas: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Czech 0 characters edited Current translation Translated Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Czech 5 characters edited Current translation Translated Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými ~~mise~~výzvami 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Czech 0 characters edited Needs editing Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými misemi 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges 11 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Czech 70 characters edited Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými misemi 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions Czech 3 characters edited Translated Stiskn~~ěte~~i [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými misemi 12 months ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions Czech 10 characters edited Translated Stiskniěte [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnýchmi misíemi 12 months ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions Czech 10 characters edited Stiskniěte [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnýchmi misíemi 12 months ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Czech 72 characters edited Stiskněte [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými misemi 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Czech 66 characters edited Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy dostupných misí 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 134