BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgGUI

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Chyba
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Neplatná uživatelská cesta
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nemá přístup k uživatelské cestě definované ve startup.ini (složka aplikace). Změňte na platnou cestu:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Je vyžadován režim v okně
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete Editor misí.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete GUI Editor.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Úroveň upravena
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Úroveň byla změněna Editorem. Uložit?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Prostřední tlačítko myši pro uvolnění uzlů
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odpojení připojených uzlů
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Spojte dva uzly

	Key	English	Czech	Actions
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Prostřední tlačítko myši pro uvolnění uzlů
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odpojení připojených uzlů
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nepodařilo se vytvořit zdroj (chybí soubor?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Vítej v BeamNG.drive v českém jazyce :) přeložil: dartomis
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete Editor misí.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete GUI Editor.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Je vyžadován režim v okně
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Opatrně! Tvé vozidlo je z {{damage}} % poškozeno
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% poškození

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Czech 21 characters edited Current translation Translated Pro přepnutí do režimu celoé obrazovk~~ového režimu~~y prosím ukončete GUI Editor. 12 months ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Czech 87 characters edited Pro přepnutí do celoobrazovkového režimu prosím ukončete editor uživatelského rozhraní. 3 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Czech 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Czech 0 characters edited 6 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Czech 68 characters edited Pro přepnutí do celoobrazovkového režimu prosím ukončete GUI Editor. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgGUI

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 12