Translation status

7,246 Strings 96%
Browse Translate
51,578 Words 93%
317,373 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
6,959 48,065 292,876
Translated strings Browse Translate Zen
287 3,513 24,497
Unfinished strings Browse Translate Zen
234 2,855 20,475
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 658 4,022
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,145 7,353 45,323
Strings with suggestions Browse Translate Zen
276 3,026 20,392
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 274 1,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 222 1,241
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 268
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 155 827
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 60 314
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 145 770
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 67 414
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 43 276
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change April 20, 2024, 12:20 p.m.
Last author Ondřej Nový
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 96% 6,959 93% 48,065 92% 292,876
Needs editing 1% 53 1% 658 1% 4,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 274 1% 1,509
Strings with suggestions 15% 1,145 14% 7,353 14% 45,323
Untranslated strings 3% 234 5% 2,855 6% 20,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,643 changes 0 changes 6,759 changes 95 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 0 changes 32 changes 1,354 changes 151 changes 2,646 changes 0 changes 8 changes 0 changes 891 changes 4 changes 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!
Tato dlouhá technická etapa prověří všechny tvoje řidičské schopnosti. Hodně štěstí!
3 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
A rally stage with asphalt and gravel road sections.
Rallye etapa vedoucí po asfaltových a šotolinových cestách.
9 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Mixed Surface Rally Stage
Rallye etapa na smíšených površích
11 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.
Tato dlouhá technická etapa tě zavede do důlní šachty. Dej si pozor na skok.
12 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
A technical rally stage that features the mine system.
Technická etapa rallye, která vede důlními prostory.
17 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Prospector's Return
Návrat prospektora
18 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Some files are missing or unreadable. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Click here for solutions</a>.
Některé soubory chybí nebo jsou nečitelné. <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Klikněte zde pro vyřešení potíží</a>.
19 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Pneumatics Debug
Pneumatické ladění
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Changes committed 2 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Run Complete!
Rychlostní zkouška dokončena!
2 days ago
Browse all translation changes