BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Předvádění vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Technická časová zkouška vedoucí městem Belasco k předvedení schopností vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Jeď zpátečkou
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Derby závod po asfaltu
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Závod na 5 kol na parkovišti depa
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Výborně!
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Prohrál(a) jsi…
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Bojuj o vítězství na klikatých horských silničkách Západního pobřeží USA
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb	Stoupání do vrchu uličkami
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.description	A hillclimb with a twist	Stoupání do vrchu se sklonem

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	Takže to jsi ty, ten hrdina z novinových titulků? Hodil by se mi zručný řidič, jako ty, který by dokázal provést nějaké kaskadérské kousky pro moji nadcházející filmovou tvorbu. Dej mi vědět, jestli o to máš zájem.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Úvod: Běžný pracovní den
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Závod na 5 kol na parkovišti depa
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Prohrál(a) jsi…
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Derby závod po asfaltu
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Výborně!
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Bojuj o vítězství na klikatých horských silničkách Západního pobřeží USA
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Technická časová zkouška vedoucí městem Belasco k předvedení schopností vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Jeď zpátečkou

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Well done ! Czech 1 character edited Current translation Translated Výborně ! 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Well done ! Czech 1 character edited Translated Výborně ! 11 months ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Well done ! Czech 8 characters edited Current translation Výborně! 2 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Well done ! Czech 8 characters edited Current translation Výborně! 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 3738