BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: The application might be working even though windows reports it …

Translation

Key launchercpp.errorui_exitcode

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive: nastavit schránku
launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	Nastavit schránku na:
launchercpp.errorui_btn_openwiki	More Information	Více informací
launchercpp.errorui_btn_copyclipboard	Copy error to clipboard	Zkopírovat chybu do schránky
launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	Kontaktovat podporu Potřebujete s tím pomoct?
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.	Aplikace může fungovat i přesto, že systém Windows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času.
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive se neočekávaně ukončil
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Zrušit
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Jste si jisti?
launchercpp.ui_error	Error	Chyba
launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	Vyberte nové umístění Vyberte nové umístění pro vaši uživatelskou složku.

Key	English	Czech
launchercpp.clearcache_msg_old_txt	This tool will delete cache folders of old versions. This doesn't impact the current version and should free up some disk space. The process can take a few minutes.	Tento nástroj odstraní starší verze složek uložených v mezipaměti. Nemá to vliv na aktuální verzi aplikace, a mělo by to uvolnit místo na disku. Tento proces může trvat několik minut.
launchercpp.clearcache_msg_title	Clear Cache	Vymazat mezipaměť
launchercpp.errorui_btn_copyclipboard	Copy error to clipboard	Zkopírovat chybu do schránky
launchercpp.errorui_btn_openwiki	More Information	Více informací
launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	Kontaktovat podporu Potřebujete s tím pomoct?
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.	Aplikace může fungovat i přesto, že systém Windows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času.
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive se neočekávaně ukončil
launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive: nastavit schránku
launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	Nastavit schránku na:
launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Chyba Firewallu

dartomisCZ

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline Trailing newline Mismatched full stop a year ago

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time. Czech 1 character edited Current translation Translated Aplikace může fungovat i přes to, že systém Windows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času. 6 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time. Czech 1 character edited Translated Aplikace může fungovat i přes to, že systém wWindows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času. 6 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time. Czech 121 characters edited Translated Aplikace může fungovat i přes to, že systém windows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času. 12 months ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time. Czech 118 characters edited Aplikace může fungovat i přes to, že systém windows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.errorui_exitcode

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 6884