Translation status

7,246 Strings 96%
Browse Translate
51,578 Words 93%
317,373 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
6,975 48,161 293,415
Translated strings Browse Translate Zen
271 3,417 23,958
Unfinished strings Browse Translate Zen
218 2,759 19,936
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 658 4,022
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,145 7,353 45,323
Strings with suggestions Browse Translate Zen
260 2,930 19,853
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 274 1,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 222 1,241
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 268
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 155 827
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 60 314
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 145 770
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 67 414
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 43 276
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change April 20, 2024, 12:49 p.m.
Last author Ondřej Nový
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 96% 6,975 93% 48,161 92% 293,415
Needs editing 1% 53 1% 658 1% 4,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 274 1% 1,509
Strings with suggestions 15% 1,145 14% 7,353 14% 45,323
Untranslated strings 3% 218 5% 2,759 6% 19,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,643 changes 0 changes 6,759 changes 95 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 0 changes 32 changes 1,354 changes 151 changes 2,646 changes 0 changes 8 changes 0 changes 891 changes 4 changes 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar Nostalgeek

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Private Security
Soukromá bezpečnostní služba
a minute ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Dist. remaining
Zbývající vzdálenost
5 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Lap
Kolo
5 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Checkpoint
Kontrolní bod
5 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
A layout on the west portion.
Trasa na západní straně.
9 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
West Race Circuit
Západní závodní okruh
9 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
A faster layout following the perimeter.
Rychlejší konfigurace vedoucí po obvodu.
9 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Perimeter Race Circuit
Závodní okruh po obvodu
10 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The longest layout, incorporates the inner circuit.
Nejdelší trasa, začleňuje i vnitřní okruh.
10 minutes ago
User avatar Nostalgeek

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Long Race Circuit
Dlouhý závodní okruh
11 minutes ago
Browse all translation changes