BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Dam Jump

Translation

Key scenarios.automation_test_track.damJump.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	Abys vyhrál(a), musíš se udržet na budově!
missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	Celková způsobená škoda: {{damage}} $
missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	Hejno holubů
missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 Pigeonů, 4 děla. Sestřel je všechny jako kuželky a vyhraj!
missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	V této výzvě musíš pro výhru sestřelit všechny Pigeony v dálce. Jedna rada: neváhej změnit pohled kamery, abys získal(a) lepší úhel pohledu pro svou střelu.
scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	Skok z přehrady
scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets	Skákej z přehrady a miř při tom na terče
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Nezasáhl(a) jsi žádný z terčů
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Musíš jet dopředu, ne dozadu
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Musíš najet na skok, ne na cestu
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Výborně!

Key	English	Czech
scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Zdolávání přelivu
scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets	Skákej z přehrady a miř při tom na terče
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Musíš najet na skok, ne na cestu
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Nezasáhl(a) jsi žádný z terčů
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Musíš jet dopředu, ne dozadu
scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	Skok z přehrady
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Výborně!
scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.	Driftuj na záludném okruhu zaměřeném na testování ovladatelnosti.
scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!	Jaké je nejlepší místo pro trénink driftování? Samozřejmě že trať pro ovládání vozidla! Poměrně velké náklony můžou značit, že tato trať bude snadná, ale pokud se budeš snažit držet co nejvíce na trati, uvidíš, že se zde nachází několik záludných zatáček. Bav se!
scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit	Smykování na okruhu pro testování ovladatelnosti

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 15 characters edited

2 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 15 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.automation_test_track.damJump.title

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 3786