BeamNG.drive

game

Czech

Translation status

7,246	Strings		95%	Browse Translate
51,578	Words		93%
317,373	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
6,952 47,997 292,432		Translated strings	Browse Translate Zen
294 3,581 24,941		Unfinished strings	Browse Translate Zen
241 2,923 20,919		Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 658 4,022		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,145 7,353 45,323		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
283 3,094 20,836		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 274 1,509		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 222 1,241		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 52 268		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 155 827		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 60 314		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 145 770		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 67 414		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 43 276		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	tdev FluffyPanda leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `cs.json`
Last change	April 18, 2024, 12:40 a.m.
Last author	anonymous

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	95%	6,952	93%	47,997	92%	292,432
Needs editing	1%	53	1%	658	1%	4,022
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	274	1%	1,509
Strings with suggestions	15%	1,145	14%	7,353	14%	45,323
Untranslated strings	3%	241	5%	2,923	6%	20,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Pneumatics Debug Czech 18 characters edited Current translation Pneumatické ladění yesterday
None Changes committed BeamNG.drive game Czech	Changes committed 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Run Complete! Czech 29 characters edited Current translation Translated Rychlostní zkouška dokončena! 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Run complete! Czech 29 characters edited Current translation Translated Rychlostní zkouška dokončena! 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Run complete! Czech 29 characters edited Current translation Translated Rychlostní zkouška dokončena! 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Total score Czech 13 characters edited Current translation Translated Celkové skóre 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Crashes Czech 7 characters edited Current translation Translated Havárie 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} Czech 48 characters edited Current translation Translated Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}}) Czech 96 characters edited Current translation Translated Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Previous: {{previousSpeed \| unit: "speed":2}}) 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}}) Czech 88 characters edited Current translation Translated Rychlost: {recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}}) 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
294	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add