BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Drift Basics

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift008.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	Předtím než vyrazíš na otevřenou silnici, musíš vyrazit na trať. Driftování na otevřeném prostranství je snadné, ale nyní půjde o to, abys jel(a) po definované trati, bez havarování nebo roztočení. Dávej pozor na zadní část výchozího vozidla.
missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	Výborně! Teď, když se ti podařilo získat třetí hvězdu, vyzývám tě, abys získal(a) za tuto etapu také bonusovou hvězdu. V podstatě: Drž se v celé kolo ve smyku.
missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	Dosáhnout na tuto hvězdu není žádná sranda, a přesto se ti to podařilo. Jsem více než ohromen.
missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	Výcvikový tábor Gymkhany
missions.west_coast_usa.drift007.description	Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge.	Přijď si vyzkoušet, jaké to je, když tvé vozidlo klouže bokem! Ber tuto výzvu jako první seznámení s driftováním, nikoliv jako soutěž. Nebude těžké dosáhnout hvězd, jde jen o to se něco naučit a spálit gumu.
missions.west_coast_usa.drift008.title	Drift Basics	Základy driftování
missions.west_coast_usa.drift008.description	One hand on the wheel while the other one is on the handbrake. Welcome to your first precision drifting session.	Jednu ruku drž na volantu, druhou na ruční brzdě. Vítej u své první lekce přesného driftování.
scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.title	Goliath	Goliáš
scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.description	The semi truck got too far, you lost it..	Kamion se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho…

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	Dosáhnout na tuto hvězdu není žádná sranda, a přesto se ti to podařilo. Jsem více než ohromen.
missions.west_coast_usa.drift006.title	Circuit Drift	Driftování na okruhu
missions.west_coast_usa.drift007.description	Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge.	Přijď si vyzkoušet, jaké to je, když tvé vozidlo klouže bokem! Ber tuto výzvu jako první seznámení s driftováním, nikoliv jako soutěž. Nebude těžké dosáhnout hvězd, jde jen o to se něco naučit a spálit gumu.
missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	Výcvikový tábor Gymkhany
missions.west_coast_usa.drift008.description	One hand on the wheel while the other one is on the handbrake. Welcome to your first precision drifting session.	Jednu ruku drž na volantu, druhou na ruční brzdě. Vítej u své první lekce přesného driftování.
missions.west_coast_usa.drift008.title	Drift Basics	Základy driftování
missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.	Klikatý sjezd na dálnici.
missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	Hora Mandži
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	Gymkhana ve volném stylu kolem přístavu.
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	Klouzání v přístavu

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift008.title

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

cs.json, string 3761