BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.cliff.get_down.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	Vyčkej, než bude vyzvednut následující počet cestujících: {{value}}.
	scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	Dávej si pozor! S takovou zničíš autobus.
	scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	Pokračuj v trase
	scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop	Na zastávce nikdo nečeká a nikdo si nevyžádal zastavení. Tuto zastávku můžeš přeskočit
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Dostaň se dolů
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyřiť z útesu a doufej v to nejlepší.
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demoliční derby – Betonová aréna
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Demoliční derby – Aréna s různorodými povrchy
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Demoliční derby - Obyčejná aréna

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Zastav autobus
	scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop	Podařilo se ti dojet na konečnou zastávku
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Počkej ještě na následující počet zbývajících cestujících: {{remaining}}
	scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.	Vyčkej, než bude vysazen následující počet cestujících: {{value}}.
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	Vyčkej, než bude vyzvednut následující počet cestujících: {{value}}.
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyřiť z útesu a doufej v to nejlepší.
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Dostaň se dolů
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demoliční derby – Betonová aréna
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ukázkový scénář, nenacházející se ve veřejných verzích hry. Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 1 character edited Current translation Translated Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyříiť z útesu a doufej v to nejlepší. 5 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 3 characters edited Translated Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyříť z útesu a doufej v to nejlepší. 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 2 characters edited Translated Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyřítiť z útesu a doufej v nejlepší. 11 months ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 144 characters edited Translated Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyříti z útesu a doufej v nejlepší. 11 months ago
dartomisCZ Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 153 characters edited Snažte se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostat se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyřiťte z útesu a doufejte v to nejlepší. 11 months ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 144 characters edited Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyříti z útesu a doufej v nejlepší. 11 months ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 153 characters edited Snažte se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostat se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyřiťte z útesu a doufejte v to nejlepší. 11 months ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Czech 144 characters edited Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyříti z útesu a doufej v nejlepší. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.cliff.get_down.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 2405