BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: There was no one at the stop and no one …

Translation

Key scenarios.busRoutes.skipStop

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}	Aktuálně cestujících: {{value}}
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.	Vyčkej, než bude vysazen následující počet cestujících: {{value}}.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	Vyčkej, než bude vyzvednut následující počet cestujících: {{value}}.
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	Dávej si pozor! S takovou zničíš autobus.
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	Pokračuj v trase
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop	Na zastávce nikdo nečeká a nikdo si nevyžádal zastavení. Tuto zastávku můžeš přeskočit
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Dostaň se dolů
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vyřiť z útesu a doufej v to nejlepší.
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demoliční derby – Betonová aréna
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Demoliční derby – Aréna s různorodými povrchy

Key	English	Czech
scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}	Cestujících na zastávce: {{value}}
scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Pokračuj k další zastávce
scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Zvyš autobus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	Minul(a) jsi jednu zastávku
scenarios.busRoutes.skipRequiredWpDefault	You skipped one required waypoint (default message, define `.failmsg`)	Vynechal(a) jsi jeden z vyžadovaných průjezdních bodů (default message, define `.failmsg`)
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop	Na zastávce nikdo nečeká a nikdo si nevyžádal zastavení. Tuto zastávku můžeš přeskočit
scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.	Cílem této výzvy je dokončit celou autobusovou trasu s co nejvyšším možným skóre.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong> K získání skóre je třeba:</strong></p><ul> <li> Řídit bez poškození.</li><li>Dobře zastavovat na zastávkách.</li><li> Nevynechávat zastávky, kde chtějí cestující nastoupit/vystoupit.</li></ul>Na zastávkách budou čekat cestující na vyzvednutí a naopak cestující, kteří již v autobuse jsou, budou žádat o vystoupení. Na konci trasy se dozvíš dosažené skóre a můžeš si vybrat, zda výzvu ukončit, nebo budeš pokračovat opačnou trasou a zkusíš to znovu.
scenarios.busRoutes.stats.damage	Damage	Poškození
scenarios.busRoutes.stats.smoothness	Smoothness	Plynulost
scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Úhel zastavení

Loading…

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 86 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.skipStop

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs.json, string 2403