Translation status

7,246 Strings 96%
Browse Translate
51,578 Words 94%
317,373 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
7,024 48,779 297,633
Translated strings Browse Translate Zen
222 2,799 19,740
Unfinished strings Browse Translate Zen
169 2,141 15,718
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 658 4,022
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,145 7,353 45,323
Strings with suggestions Browse Translate Zen
211 2,312 15,635
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 274 1,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 222 1,241
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 268
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 155 827
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 60 314
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 145 770
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 67 414
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 43 276
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change April 24, 2024, 4:10 p.m.
Last author Tomáš
21 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 96% 7,024 94% 48,779 93% 297,633
Needs editing 1% 53 1% 658 1% 4,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 274 1% 1,509
Strings with suggestions 15% 1,145 14% 7,353 14% 45,323
Untranslated strings 2% 169 4% 2,141 4% 15,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,643 changes 0 changes 6,759 changes 95 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 0 changes 32 changes 1,354 changes 151 changes 2,646 changes 0 changes 8 changes 0 changes 891 changes 4 changes 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.
Již brzy: Vydej se do rušných ulic a začni jako řidič-nováček, který se učí základy městské navigace, až po taxikářského magnáta s vlastní flotilou. Postupuj po úrovních při obsluze zákazníků, přizpůsobování se různým požadavkům na jízdné a vyhýbání se pronásledovatelům, a to vše na cestě ke konečnému cíli - vlastnit taxislužbu. Cestou si užiješ přechod od uspokojování konkrétních potřeb cestujících až ke strategickému řízení společnosti, kde můžeš vydělávat 100 % zisku a pronajímat jakékoli vozidlo pro taxislužbu, včetně toho vlastního, a získat tak pasivní příjem.
21 seconds ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.
Již brzy: Vydej se na cestu vedoucí od vyprošťování uvízlých vozidel až k vlastnictví prosperujícího impéria odtahových vozů při pohlcující odtahové hratelnosti. Postupuj úrovněmi, vylepšuj svou flotilu, abys zvládli vše od normálních vleků až po náročné úkoly spojené s přepravou tankerů a nebezpečných materiálů, a to vše při procházení procedurálních misí nabízejících nekonečné množství zajímavých příležitostí.
3 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Broken Only
Pouze rozbité
16 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
With Broken
S rozbitými
16 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Without Broken
Bez rozbitých
16 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li>
Konečné statistiky jsou:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvá rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj čas na 1000 m: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvá rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li>
18 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Score as many points using the entire race facility.
Získej co nejvíce bodů a využij k tomu celý závodní komplexareál.
21 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Score as many points using the entire race facility.
Získej co nejvíce bodů a využij k tomu celý závodní komplex.
21 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Score as many points using the entire race facility.
Získej co nejvíce bodů a využij k tomu celý závodní komplex
21 minutes ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
22 minutes ago
Browse all translation changes