BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Level has been modified in the Editor. Save?

Translation

Key engine.levelModified.msg

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive لايمكنها الوصول الى مسار الملف startup.ini. غيّر للمسار الصحيح:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	تفعيل وضع النافذة إلزامي
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	الرجاء الخروج من محرر المهمات للرجوع إلى وضع الشاشة الكاملة.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	للتبديل إلى وضع ملء الشاشة يرجى الخروج من محرر واجهة المستخدم الرسومية.
engine.levelModified.title	Level Modified	تم تعديل المستوى
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	لقد قمت بتعديل المستوى في المحرر. هل تريد الحفظ؟
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + زر الفأرة الأوسط لألغاء ربط العقدة
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	فصل أي عقدة مرفقة
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	اقتران العقدتين
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/

Key	English	Arabic
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive لايمكنها الوصول الى مسار الملف startup.ini. غيّر للمسار الصحيح:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	المسار المستخدم غير صحيح
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	لقد قمت بتعديل المستوى في المحرر. هل تريد الحفظ؟
engine.levelModified.title	Level Modified	تم تعديل المستوى
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.msgboxErrorTitle	Error	خطأ
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	اقتران العقدتين

Loading…

malhafzi

Translation changed

English

Arabic 48 characters edited Current translation

6 years ago

malhafzi

Suggestion accepted

English

Arabic 48 characters edited

7 years ago

malhafzi

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.levelModified.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 14