BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: <li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you …

Translation

Key missions.precisionParking.description.b2

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.evade.wcusa.escapeFromHome.title	Escape From Home	逃離家中
missions.evade.wcusa.escapeFromHome.description	Escape from your house, and take the police on a wild pursuit!	逃離家中，並和警方展開一場狂野追逐！
missions.evade.wcusa.escapeFromHome.start	Break free from house arrest! Fight with the aggressive police units until they give up. They're going to make your escape difficult...	從居家監禁逃脫！和凶狠的警方對戰直到他們放棄為止。他們會讓這場逃亡變得十分困難...
missions.precisionParking.description.a	Get the most points by parking in each <b>marked parking space as quickly as possible</b>.<br><ul><li>You can get <b>up to 20 points</b> per parking, depending on your <b>orientation and position</b> inside the parking spot.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>.</li>	盡快在每個所標記<b>的停車位置停車</b>好取得最多分數。<br><ul><li>每次停車<b>最多可得 20 分</b>，分數取決於你在停車位內的<b>方向和位置</b>。</li><li>如果你在時間結束前完成，<b>獲得剩餘時間每秒 1 分</b>。</li>
missions.precisionParking.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}}次</b>，但<b>每次都會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li>
missions.precisionParking.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>	<li>你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行，但<b>每次都會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li>
missions.precisionParking.description.c	<li>When a marker has an <b>arrow inside</b>, you have to park in the <b>matching orientation</b>. </li></ul> Good Luck!	<li>如果標記位置<b>裡面有箭頭</b>，你必須以<b>正確的方向</b>停車。</li></ul> 祝你好運！
missions.precisionParking.infinite	an infinite amount of	無限次數
missions.precisionParking.gameplay.points	Points: {{points}}	分數： {{points}}
missions.precisionParking.gameplay.rating.perfect	Perfect! +{{points}} Points!	Perfect！+{{points}} 分！
missions.precisionParking.gameplay.rating.great	Great! +{{points}} Points!	Great！+{{points}} 分！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.	表現太完美了！顯然你知道該如何精準和快速地駕馭車輛。
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	You can do it! Try to evade all obstacles and control your speed, so you dont have to self-correct after stopping.	你可以的！試著避開所有障礙物，並且控制你的速度，這樣停車後才不用再進行修正。
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.silver	Well done! Make sure to get quickly from one parking spot to another, to get as many time points as possible.	做得好！請務必快速在停車位置之間移動，好盡可能地取得最多時間分數。
missions.precisionParking.description.a	Get the most points by parking in each <b>marked parking space as quickly as possible</b>.<br><ul><li>You can get <b>up to 20 points</b> per parking, depending on your <b>orientation and position</b> inside the parking spot.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>.</li>	盡快在每個所標記<b>的停車位置停車</b>好取得最多分數。<br><ul><li>每次停車<b>最多可得 20 分</b>，分數取決於你在停車位內的<b>方向和位置</b>。</li><li>如果你在時間結束前完成，<b>獲得剩餘時間每秒 1 分</b>。</li>
missions.precisionParking.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}}次</b>，但<b>每次都會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li>
missions.precisionParking.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>	<li>你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行，但<b>每次都會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li>
missions.precisionParking.description.c	<li>When a marker has an <b>arrow inside</b>, you have to park in the <b>matching orientation</b>. </li></ul> Good Luck!	<li>如果標記位置<b>裡面有箭頭</b>，你必須以<b>正確的方向</b>停車。</li></ul> 祝你好運！
missions.precisionParking.gameplay.points	Points: {{points}}	分數： {{points}}
missions.precisionParking.gameplay.rating.bad	Meh! +{{points}} Points!	呃！+{{points}} 分！
missions.precisionParking.gameplay.rating.good	Good! +{{points}} Points!	Good！+{{points}} 分！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <li>你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行，但<b>每次都會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li> a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li> Chinese (Traditional Han script) 63 characters edited Translated <li>你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行，但<b>每次會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li> a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li> Chinese (Traditional Han script) 63 characters edited <li>你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行，但<b>每次會損失 {{flipPenalty}} 分</b>。</li> a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <li>You can <b>flip</b> your car upright<b> as often as you want, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

I think there's mistake in codes in the source string.

11 months ago

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
car	車	BeamNG.drive
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.precisionParking.description.b2

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5101