BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.evade.wcusa.moneyRunner.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.wcusa.hideAtHome.title	Hide at Home	躲在家中
	missions.evade.wcusa.hideAtHome.description	Escape to your house while a few police units chase you.	在警方追捕你的同時，試著逃回自己的家。
	missions.evade.wcusa.hideAtHome.start	Outsmart the police, and arrive at your house safely and securely! You can take shortcuts and other routes, if you want.	智取警方，並且安全抵達家中！如果你想的話，可以走捷徑和其他路線。
	missions.evade.wcusa.moneyRunner.title	Money Runner	運錢好手
	missions.evade.wcusa.moneyRunner.description	Take the money, and run!	拿好錢，快點跑！
	missions.evade.wcusa.moneyRunner.start	There's no time to explain! Deliver the briefcase of money to the secret cabin in the woods!	沒時間解釋了！將裝了錢的公事包送抵林中的秘密小屋！
	missions.evade.wcusa.cityThriller.title	City Thriller	城市激跑
	missions.evade.wcusa.cityThriller.description	Flee through downtown from the Belasco City Police!	穿過市中心，逃離貝拉斯可市警察！
	missions.evade.wcusa.cityThriller.start	The Belasco City Police Department is out in full force to stop you! Find a way to lose them and confuse them.	貝拉斯可市警局全員出動要阻止你！想辦法耍一耍，並甩掉他們。
	missions.evade.wcusa.lightsCameraAction.title	Lights, Camera, Action!	燈光，攝影機，開拍！
	missions.evade.wcusa.lightsCameraAction.description	Dodge the police from the movie studios to the dockyards!	躲避警方，一路從電影製片逃到船塢去！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.wcusa.hideAtHome.title	Hide at Home	躲在家中
	missions.evade.wcusa.lightsCameraAction.description	Dodge the police from the movie studios to the dockyards!	躲避警方，一路從電影製片逃到船塢去！
	missions.evade.wcusa.lightsCameraAction.start	Nice, you've snatched some expensive equipment from Lens Flare Studios. Now, deliver it to the docks! Are you ready for some intense action?	幹得好，你從眩光工作室奪取了一些昂貴設備。現在將它們送到碼頭！你準備好開始一場精彩的行動了嗎？
	missions.evade.wcusa.lightsCameraAction.title	Lights, Camera, Action!	燈光，攝影機，開拍！
	missions.evade.wcusa.moneyRunner.description	Take the money, and run!	拿好錢，快點跑！
	missions.evade.wcusa.moneyRunner.start	There's no time to explain! Deliver the briefcase of money to the secret cabin in the woods!	沒時間解釋了！將裝了錢的公事包送抵林中的秘密小屋！
	missions.evade.wcusa.moneyRunner.title	Money Runner	運錢好手
	missions.evade.wcusa.partnerInCrime.description	Drive your criminal friend to the motel, then continue your escape!	讓你的犯罪拍檔在汽車旅館下車，接著繼續逃亡！
	missions.evade.wcusa.partnerInCrime.start	The police are out to arrest your friend! Quick, drive him to the motel, then speed away to freedom.	警方來逮捕你的朋友了！快，載他到汽車旅館，接著快速駛向自由。
	missions.evade.wcusa.partnerInCrime.title	Partner in Crime	犯罪拍檔

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English There's no time to explain! Deliver the briefcase of money to the secret cabin in the woods! Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation Translated ~~你搶了作弊勝出對手的現金大獎，而他們報警要來抓你！現在你正被通緝，將錢放在安全小屋之中，然後快點逃吧~~沒時間解釋了！將裝了錢的公事包送抵林中的秘密小屋！ 10 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English There's no time to explain! Deliver the briefcase of money to the secret cabin in the woods! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你搶了作弊勝出對手的現金大獎，而他們報警要來抓你！現在你正被通緝，將錢放在安全小屋之中，然後快點逃吧！ 10 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 138 characters edited Needs editing ~~You've snatched the cash prize from an opponent who won the race unfairly, and now they called the cops on you! You're already wanted, so drop off the cash at~~There's no time to explain! Deliver the briefcase of money to the securet cabin, in the~~n escape~~ woods! 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've snatched the cash prize from an opponent who won the race unfairly, and now they called the cops on you! You're already wanted, so drop off the cash at the secure cabin, then escape! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Translated 你從搶了作弊勝出的對手~~手中搶走~~的現金大獎，現在而他們報警要來抓你~~了！你已經~~！現在你正被通緝了，將錢放在安全小屋之中，然後快點逃吧！ a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've snatched the cash prize from an opponent who won the race unfairly, and now they called the cops on you! You're already wanted, so drop off the cash at the secure cabin, then escape! Chinese (Traditional Han script) 54 characters edited Translated 你從作弊勝出的對手手中搶走現金大獎，現在他們報警來抓你了！你已經被通緝了，將錢放在安全小屋之中，然後快逃吧！ a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've snatched the cash prize from an opponent who won the race unfairly, and now they called the cops on you! You're already wanted, so drop off the cash at the secure cabin, then escape! Chinese (Traditional Han script) 54 characters edited 你從作弊勝出的對手手中搶走現金大獎，現在他們報警來抓你了！你已經被通緝了，將錢放在安全小屋之中，然後快逃吧！ a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've snatched the cash prize from an opponent who won the race unfairly, and now they called the cops on you! You're already wanted, so drop off the cash at the secure cabin, then escape! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.evade.wcusa.moneyRunner.start

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5086