Translation Information

Project website http://www.beamng.com
Instructions for translators

http://wiki.beamng.com/Translation

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Filemask*.json
Monolingual base language fileen-US.json
Translation file fr.json
Bastimomo26

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

Vehicle Behavior
Comportement du Véhicule
3 days ago
Bastimomo26

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

Stop
Arrêter
3 days ago
Bastimomo26

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively
Instabilité détectée pour le véhicule {{vehicle}}: La physique a été mise en pause préventivement
3 days ago
fdmf

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

Random (any configs)
Aléatoire (toutes configurations)
a month ago
fdmf

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

Smart (any configs)
Intelligent (toutes configurations)
a month ago
fdmf

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench




BeamNG.drive has experienced a fatal error.



BeamNG.drive a rencontré une erreur critique.
a month ago
fdmf

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench




BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.



BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera BeamNG et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème.
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

BeamNG.drive / gameFrench

A gravel and asphalt figure eight layout.
Un rallye-cross en 8 sur le site industriel.
2 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

BeamNG.drive / gameFrench

An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.
Une étape sur des routes de campagne sur la côte Est des États-Unis. Convient à de nombreux véhicules.
2 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

BeamNG.drive / gameFrench

An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.
Une étape à travers des routes de campagne sur la côte Est des États-Unis. Convient à de nombreux véhicules.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,568 13,527 82,453
Translated 100% 2,568 13,527 82,453
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 28, 2020, 12:45 p.m.
Last author anselme

Activity in last 30 days

Activity in last year