Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 8 0
game ISC 94% 224 1,530 9,818 183 617 549 11

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar alexandr User avatar leeloo User avatar tdev User avatar funger User avatar colin User avatar nadeox1 User avatar FluffyPanda User avatar carlosair User avatar meywue
Translation license ISC BeamNG.drive game

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,779 19,058 116,588
Translated 94% 3,555 91% 17,528 91% 106,770
Needs editing 1% 41 1% 336 2% 2,512
Failing checks 16% 617 21% 4,035 20% 24,204
Strings with suggestions 14% 557 23% 4,486 24% 28,543
Untranslated strings 4% 183 6% 1,194 6% 7,306
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 11 changes 0 changes 113 changes 3 changes 3 changes 129 changes 5 changes 18 changes 0 changes 38 changes 0 changes 13 changes 0 changes 123 changes 21 changes 0 changes 0 changes 48 changes 9 changes 0 changes 6 changes 97 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,058
Hosted words
3,779
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Firepal3D

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Ambient Occlusion
Occlusion Ambiante
a month ago
User avatar Firepal3D

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Specifies maximum resolution for the User interface. Balance between resolution and performance.
Définit la résolution maximale pour l'interface utilisateur. Essayez d'équilibrer résolution et performance.
a month ago
User avatar Firepal3D

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Limit FPS to 30 when window is not in focus
Limiter FPS à 30 quand la fenêtre est en arrière-plan
a month ago
User avatar Firepal3D

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power)
Définit le nombre maximum de véhicules autorisés sur la carte (un nombre plus élevé utilise plus de puissance CPU)
a month ago
User avatar Firepal3D

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Take big screenshot (takes a few seconds)
Prendre une grande capture d'écran (prend quelques secondes)
a month ago
User avatar Firepal3D

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Game must run in 64-bit to to play on this map. Please verify system requirements.
Le jeu doit être lancé en 64 bit pour jouer sur ce niveau. Veuillez consulter les configurations recommandées de système.
a month ago
User avatar Crackose

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Menu up
Menu vers le haut
3 months ago
User avatar Crackose

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Confirm / Activate selected item
Confirmer / Activer l'objet sélectionné
3 months ago
User avatar Crackose

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Performs a click on the currently selected menu item
Cliquez sur l'objet de menu sélectionné.
3 months ago
User avatar Crackose

Suggestion added

BeamNG.drive / game — French

Rewinds vehicle position using the alternative mode without smart positioning
Récupérer le véhicule avec l'ancien mode, sans le positionnement intelligent
3 months ago
Browse all language changes