User avatar None

Changes pushed

  1. BeamNG.drive
  2. game
Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 9 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Look-ahead smoothness
Katse eteen - sulavuus
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Look-ahead angle
Katse eteen - kulma
11 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. BeamNG.drive
  2. game
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Changes committed 11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.
Terve aloittelija, saavuit viimeinkin tänne [color=#008000][b]Utahiin[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Tule käymään[/b][/color] luoksenani [color=#008000][b]AJ:n Autokorjauksella[/b][/color] Katsotaanpa mistä olet tehty, vai oletko pelkkä mammanpoika joka romuttaa autonsa ensiaskeleillajoneuvon heti kättelyssä.
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.
Terve aloittelija, saavuit viimeinkin tänne [color=#008000][b]Utahiin[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Tule käymään[/b][/color] luoksenani [color=#008000][b]AJ:n Autokorjauksella[/b][/color] Katsotaanpa mistä olet tehty, vai oletko pelkkä mammanpoika joka romuttaa autonsa ensiaskeleillajoneuvon heti kättelyssä.
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Now that you're all warmed up, we're throwing you in the deep end. We need an epic jump for the second chase sequence, and if you want your spine to survive the landing I'd suggest aiming for the vehicle shells. [br][br] Also, I told the crew to rig the bus with some nitrous , so make sure that's turned on before you start (use [action=toggleNitrousOxide]).
Nyt kun olet päässyt vauhtiin, heitämme sinut suoraan ytimeen. TarvitsemmePitäisi tehdä vaikuttavan hyppyn toiseen takaa-ajookohtaukseen ja jos haluat säilyttää selkärankasi, suosittelen tähtäämistä auton joneuvorunkoihin. [br][br] Lisäksi käskin porukan laittamaan bussiin vähän nitroa, joten katso että se on päällä ennen kuin lähdet. (paina [action=toggleNitrousOxide]).
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
Autjoneuvostasi voi loppua polttoaine pitkän ajon jälkeen. Muista katsoa polttoainemittaria!
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'|translate}}' instead.[/b]
Voidaan käyttää suurten värähtelyjen vähtentämiseen ratissa (pienitaajuiset värähtelyt)[br][br]Asetuksen väärinkäyttö vahingoithuonontaa ratissa tuntuvaa vastetta ja yksityiskohtia, joten säädä varovaisesti.[br][br][b]Jos epäilyttää, käytä tämän sijaan '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'|translate}}' asetusta.[/b]
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'|translate}}' instead.[/b]
Voidaan käyttää suurten värähtelyjen vähtentämiseen ratissa (pienitaajuuksiset värähtelyt)[br][br]Asetuksen väärinkäyttö vahingoittaa ratissa tuntuvaa vastetta ja yksityiskohtia, joten säädä varovaisesti.[br][br][b]Jos epäilyttää, käytä tämän sijaan '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'|translate}}' asetusta.[/b]
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.
Voidaan käyttää tärinän vähentämiseen rattiohjaimessa (korkeataajuuiset piikit).[br][br]Älä väärinkäytä asetusta: suuremmat arvot tasoittavat Force Feedbackia mutta samalla yksityiskohdat häipyvät. Se myös nostaa viivettä, mikä voi aiheuttaa heilumista (etenkin jos käytössä on korkea '{{'ui.controls.ffb.strength'|translate}}', tai jos rattiohjaimesta ei pidetä kiinni).[br][br]Valitse pienin mahdollinen arvo nopeamman vasteen saamiseksi.
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.
Voidaan käyttää tärinän vähentämiseen rattiohjaimessa (korkeataajuuksiset piikit).[br][br]Älä väärinkäytä asetusta: suuremmat arvot tasoittavat Force Feedbackia mutta samalla yksityiskohdat häipyvät. Se myös nostaa viivettä, mikä voi aiheuttaa heilumista (etenkin jos käytössä on korkea '{{'ui.controls.ffb.strength'|translate}}', tai jos rattiohjaimesta ei pidetä kiinni).[br][br]Valitse pienin mahdollinen arvo nopeamman vasteen saamiseksi.
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.
Voidaan käyttää tärinän vähentämiseen rattiohjaimessa (korkeataajuuksiset piikit).[br][br]Älä väärinkäytä asetusta: suuremmat arvot tasoittavat Force Feedbackia mutta samalla yksityiskohdat häipyvät. Se myös nostaa viivettä, mikä voi aiheuttaa heilumista (etenkin jos käytössä on korkea '{{'ui.controls.ffb.strength'|translate}}', tai jos rattiohjaimesta ei pidetä kiinni).[br][br]Valitse pienin mahdollinen arvo nopeamman vasteen saamiseksi.
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Controls the approximate maximum sound frequency that will generate vibrotactile forces (if your device supports Logitech Trueforce)
Hallitsee likimääräistä äänen maksimitaajuutta joksta luodaan tärinävoimia (jos laitteesi tukee Logitech Trueforcea)
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
Kun rattiohjaimesi käännetään nykyisen ajoneuvon ohjauslukon yli, tämä asetus tuolisää voiman joka vääntää ratin kulmaa takaisin ohjauslukon sisälle.[br][br]Vaatii kelpaavan '{{'ui.controls.angle'|translate}}' asetuksen olemassaoloa.[br][br]Tasaisempi vaikutus on mahdollistaVaikutus saadaan tasaisemmaksi korkeammilla kuvataajuuksilla ja pienemmällä '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' asetuksella.
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][*]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' setting).[*]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
Jos käytät rattiohjainta, valitse sama kulma kuin yhdistämässäsi rattiohjaimessa (usein 900 tai 1080 astetta).[br][br]On suositeltavaa asettaa rattiohjaimesi kulma suurimpaan mahdolliseen lukemaan mitä laitteesi tukee, ja valita sama kulma täällä, tästä valikossa. Se mahdollistaa laajan ajoneuvovalikoiman käyttämistä realistisilla ohjauskulmilla (olkoot ne nopeasti ohjautuvia ralliautoja tai suuresti ohjautuvia kuorma-autoja).[br][br]Kulman asettaminen:[list][*]Mahdollistaa sen, että ajoneuvon ohjaus vastaa oikean rattiohjaimesi kääntökulmaa (katso asetusta '{{'ui.controls.lockType'|translate}}' asetus).[*]Mahdollistaa '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}' asetuksen toiminnan (force feedback vaaditaan).[*]Pakottaa '{{'ui.controls.filter'|translate}}' asetuksen vaihtoehtoon '{{'ui.controls.filters.2'|translate}}', mukavuuden vuoksi.[/list]Huom: jos [b]et[/b] käytä rattiohjainta, valitse 0 astetta.
11 hours ago
User avatar Mikaell

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Crash
Törmäys
11 hours ago
User avatar mtslittow

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Finnish
Key (smooth)
Näppäimistön (pehmeä)
11 hours ago

Search