Changes @ BeamNG Translation Platform

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A vehicle was too damaged... Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 一輛車載具受到過多損害… 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your customer has landed and has asked to be delivered to their marina. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 你的客戶已經落地，並請你將他們運往送抵自己的私人碼頭。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've got an expensive race car loaded up on your Gavril H-Series, take it to the new owner in the countryside. Careful with it though, it isn't tied down! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 你的 Gavril H-Series 載了一輛昂貴的賽車，將他它送抵位於鄉間的新車主。得小心一點，因為它沒被固定！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ouch, not quite the flight I was hoping for... Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 哎呀，~~這不是我期待的樣子~~和我的期待不太一樣... 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That was spectacular! Don't worry about the mess, there's no such thing as bad publicity. Into the record books you go! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 太壯觀了！別擔心這一團亂，~~所謂的~~負面宣傳什麼的根本是鬼扯。恭喜你成為世界紀錄中的一員！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Now that we've wrapped up filming, we've also convinced the city of Belasco to host our movie's promotional world record attempt.[br][br] All you have to do is fire the rockets and hit the ramp dead center. I hope you packed a parachute! Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 現在拍攝工作殺青了，同時我們還也剛說服了貝拉斯可市辦了場能打破世界紀錄的電影宣傳活動。[br][br]你要做的只有~~發射火箭並命中~~點燃火箭並瞄準斜坡正中央去。希望你有帶了降落傘來！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Finale: Ballistic Bus Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 終章：飛彈道公車 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English What's this? You're supposed to crush the vehicle, not tap it! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 這是怎樣？你應該是要把那輛車壓垮，不是輕輕碰它一下！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 我還以為那輛車會被撞得更慘... 我們重新再來一次。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 我還以為~~車子會傷得更重呢~~那輛車會被撞得更慘... 我們重新再來一次。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Missed it entirely! You know we're paying the film crew by the hour, right? Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 完全沒~~有對準~~中！你知道我們的劇組人員是拿鐘點費的吧？ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Pancaked it! That's the sort of stunt work we need! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 壓乘成車餅！這就是我們要的特技！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Pancaked it! That's the sort of stunt work we need! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Translated ~~完成平墜降落~~壓乘車餅！這就是我們~~想看的那種~~要的特技！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With a bit of CGI we might have some usable footage here... Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 加上一些 CGI 特效的話，這些鏡頭大概還派得上用場... 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With a bit of CGI we might have some usable footage here... Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated 再加上一些特效的話，這些~~可能是不錯的連續鏡頭~~鏡頭大概還派得上用場... 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 以足夠的速度於賽道奔馳，最後才好跳到目標車輛上將它壓垮。要是說不定髮夾彎過後還能試著碰一下那輛車~~就更好了~~！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 以足夠的速度於賽道奔馳，最後才好跳到目標車輛上將它壓垮。要是~~還能撞上~~髮夾彎過後還能碰一下那輛車就更好了！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin! Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 以足夠的速度於賽道奔馳，最後才好跳到目標車輛上將它壓垮。~~如果能碰到~~要是還能撞上髮夾彎過後那輛車~~則還能獲得額外加分~~就更好了！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back? Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 怎麼那麼久？我不是說車上加裝了氮氧加速系統嗎？ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back? Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated ~~太慢了吧？難道你不知道車尾有~~怎麼那麼久？我不是說上加裝了氮氧加速系統嗎？ 2 months ago

5 / 326

/ 326

Search

Action

Author username

Change period