Key English Portuguese (Portugal)
engine.resourceMissing Failed to create resource (is the file missing?): Falha ao criar recurso (o ficheiro está em falta?):
engine.invalidUserpath.msg BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: O BeamNG.drive não consegue aceder ao UserPath definido em startup.ini (pasta de jogo). Altera para um caminho válido:
engine.fatalError.errMsg FATAL ERROR: ERRO FATAL:
ui.trackBuilder.saveLoad.modSaved Successfully packed track and preview to mod file Pista e pré-visualização comprimidas com sucesso para ficheiro mod
ui.trackBuilder.saveLoad.trackLoaded Loaded track Pista carregada
ui.trackBuilder.saveLoad.previewCreated Successfully created preview Pré-visualização criada com sucesso
ui.trackBuilder.saveLoad.trackWrittenTo Successfully saved track to Pista guardada com sucesso em
ui.repository.loadingTimedOut This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our Esta tarefa está a demorar mais tempo do que o habitual. Se o problema persistir, entra em contacto com o nosso
ui.repository.notOnline Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Não foi possível estabelecer a ligação ao servidor. Se o problema persistir, dá uma vista de olhos
ui.options.camera.cameraExternalControls Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Alterar ângulo de TV: [br][br]Aumentar/diminuir zoom:
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg The suspect got away O suspeito escapou
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chamas a isso drifting? Dá mais velocidade e ângulo! O teu resultado:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score: Bom trabalho! Pintaste o skidpad com borracha! O teu resultado: