BeamNG.drive/game — Vietnamese @ BeamNG Translation Platform: You lost the race

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Bạn đã thua...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.

Key	English	Vietnamese
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Bạn đã thua...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel

Loading…

jou_

Suggestion added

English

Vietnamese 3 characters edited

6 days ago

vinh

Translation added

English

Vietnamese 14 characters edited Current translation

7 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg

7 years ago

9 months ago

7 years ago

vi.json, string 3500