BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Pass by a blockade in the road.

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	드래그 레이스
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	강력하지만 부실하게 관리된 머슬카를 사용해야 하는 어려운 드래그 레이스입니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	레이스를 완주하지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	레이스 완료
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	고속도로
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	도로 봉쇄 구역을 통과하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	봉쇄 구역을 통과해야 합니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	봉쇄 구역 통과
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	다운힐
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	20초 동안 세미트럭을 타고 계곡을 따라 최대한 멀리 운전하세요.

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	크롤
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	강력하지만 부실하게 관리된 머슬카를 사용해야 하는 어려운 드래그 레이스입니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	레이스를 완주하지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	레이스 완료
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	드래그 레이스
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	도로 봉쇄 구역을 통과하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	봉쇄 구역을 통과해야 합니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	봉쇄 구역 통과
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	고속도로

Koreagoodday

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

carstar1212

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Zakidisch

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 24 characters edited 도로에 설치된 바리케이드를 뚫고 지나가세요. 3 years ago
carstar1212 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 18 characters edited 봉쇄된 도로를 빠져 나가 보세요. 3 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 34 characters edited 도로 차단용 장애물을 뚫고 최대한 멀리까지 차를 날려보내세요. 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 37 characters edited 도로 앞에 있는 컨테이너를 똟고 최대한 멀리까지 차를 날려보내세요. 4 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 11 characters edited 봉쇄된 도로 통과하기 4 years ago
Zakidisch Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 15 characters edited 봉쇄된 도로를 통과하십시오. 4 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 15 characters edited 봉쇄된 도로를 통과하십시오. 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 0 characters edited 6 years ago
kawal Translation added BeamNG.drive game Korean	English Pass by a blockade in the road. Korean 19 characters edited 챕터 1:고속도로 - 상태:…점수… 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3587