BeamNG.drive

game

Catalan

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.invalidUserpath.msg

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	La Interfície d'Usuari no ha respost a temps. Això pot ser degut a un Antivirus que estigui bloquejant l'aplicació BeamNG.drive.ui.exe. Pots obtenir més ajuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vols obrir aquest enllaç al teu navegador?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	S'ha produït un error en crear aquest recurs (falta el fitxer?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	S'ha produït un error en inicialitzar el joc, apagant.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Error
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ruta d'usuari invàlida
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Mode Finestra Obligatori
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Siusplau, surt de l'Editor de Missions abans d'activar la pantalla completa.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Siusplau, surt de l'Editor d'Interfície abans d'activar la pantalla completa.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Nivell Modificat
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Aquest nivell ha estat modificat a l'Editor. Vol guardar-lo?

	Key	English	Catalan	Actions
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Eix Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	S'ha produït un error en inicialitzar el joc, apagant.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ruta d'usuari invàlida
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Aquest nivell ha estat modificat a l'Editor. Vol guardar-lo?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Nivell Modificat
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	S'ha recarregat la instància principal de LUA

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida: 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida: 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Catalan	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: 7 months ago
gerribcn Suggestion added BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 0 characters edited 4 years ago
gerribcn Suggestion added BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 0 characters edited 4 years ago
TheSedd53 Translation changed BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 132 characters edited Current translation BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida: 6 years ago
TheSedd53 Suggestion accepted BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 131 characters edited BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida: 6 years ago
TheSedd53 Suggestion added BeamNG.drive game Catalan	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Catalan 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.msg

String age

7 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ca.json, string 9